Три месяца назад WSL (Швейцарский институт исследования лавин и снега) предложил сообществу, активно путешествующему в горах, принять участие в опросе (на разных языковых версиях) о понятности европейской шкалы лавинной опасности.

Цель — сделать новую, пересмотренную шкалу опасности не только технически точной, но и интуитивно понятной для всех.

В опросе приняли:

— более 18 000 человек;

— из которых 9 500 — для немецкой версии, 3 500 — для итальянской и по 2 000 — для французской и английской версий опроса;

— более тысячи дополнительных комментариев и предложений!

Подробный анализ всё ещё продолжается. Но результаты уже учитываются при пересмотре шкалы лавинной опасности — наряду с отзывами европейских служб предупреждения о лавинах.

Вот лишь небольшой фрагмент ответов на некоторые из многочисленных вопросов, которые задавали:

«Могут ли небольшие лавины, которые обычно только уносят человека, быть смертельными?»

Более чем для трех четвертей участников было очевидно, что это так. Но 10% ответили отрицательно, а в немецкоязычных странах этот показатель был еще выше — 15%. Поэтому представляется необходимым повысить осведомленность о том, что даже небольшие лавины могут быть смертельно опасными.

«Если специалист по прогнозированию лавин говорит о „в целом безопасной лавинной ситуации“, вы бы истолковали это как отсутствие вероятности схода лавины?»

Один или два человека из десяти понимают это иначе, чем мы: для специалистов по прогнозированию лавин даже в „в целом безопасной лавинной ситуации“ сход лавин всё ещё возможен, но крайне маловероятен.

«Могут ли лавины быть смертельными, если говорят, что лавина может засыпать человека?»

Ответы здесь были очень ясны: почти все понимали, что потенциальная опасность быть погребенным под лавиной также означает возможность смерти.

Это лишь малая часть того объема данных, которые содержатся в ответах, касающихся понятности терминологии, связанной с лавинной опасностью. В настоящее время специалисты работают над детальным анализом.

Инфо: https://www.slf.ch/de/lawinenbulletin-und-schneesituation/avablog/2025/26/18000-mal-danke/